segunda-feira, 19 de maio de 2008

Várias Linguas...


... Porque não preciso de uma data especial, aqui fica o que sinto por ti

"Amo-te!"

O mesmo será dizer, em:

Africano - Ek is lief vir jou
Albanês - Te dua
Alemão - Ich liebe Dich
Árabe - Ooheboka (mulher para homem)
Árabe - Ooheboki (homem para mulher)
Arménio - Yes kez sirumen
Basco - Nere maitea
Bengali - Ami tomake walobashi
Búlgaro - Obicham te
Cantonês - Ngo oi ney
Checo - Miluji te
Coreano - Dangsinul saranghee yo
Crioulo - Mi aime jou
Dinamarquês - Jeg elsker dig
Eslovaco - Lubim ta
Espanhol - Te amo
Esperanto - Mi amas vin
Estónio - Mina armastan sind
Filipino - Mahal ka ta; Iniibig kita; Mahal kita
Finlandês-Mina" rakastan sinua
Francês-Je t'adore; Je t'aime
Grego-S'ayapo
Hebraico-Anee ohevet otkha (mulher para homem)
Hebraico-Anee ohev otakh (homem para mulher)
Holandês-Ik hou van jou
Húngaro-Szeretlek te’ged
Indonésio-Saya cinta padamu; Saya cinta kamu
Inglês-I love you
Iraniano-Mahn doostaht doh-rahm
Irlandês-Taim i' ngra leat
Islandês-Eg elska thig
Italiano-Ti amo
Japonês-Aishiteru; Chuu shiteyo; Kimi o ai shiteru
Javanês-Kulo tresno
Latim-Te amo
Libanês-Bahibak
Mandarim-Wo ai ni
Marroquino-Kanbhik; Kanhebek
Norueguês-Eg elskar deg
Paquistanês-Mujhe tumse muhabbat hai; Muje se mu habbat hai
Persa-Doo-set daaram
Polaco-Kocham cie; Kocham ciebie; Ja cie kocham
Português(Brasil)-Eu te amo
Português(Portugal)-Amo-te
Russo-Ya vas lyublyu; Ya tyebya lyublyu
Sueco-Jag aelskar dig
Turco-Seni Seviyorum
Ucraniano-Ya tebe kokhayu; Ja tebe kokhaju
Vietnamita-Toi yeu em
Yiddish-Ich libe dich
Zulu-Mena Tanda Wena

Sem comentários: